I've notice flying in South America, the weather displayed is sometimes incorrect.
I'm currently at 34'30 south and 58 west and latest weather was from DIAP in Abidjan! a few minutes later, the corect weather showed up for SADF. I then asked for a metar for SAGA and again got the weather for DIAP.
I've seen this a couple of times before, but just figured it was a glitch, which apparently it is...